
Observen la imagen con detenimiento, amplíenla, incluso, y luego déjense llevar.
No les ha pasado alguna vez que se sienten marionetas de otros, o incluso de ustedes mismos, alienados, con un guión aprendido, sus sueños enjaulados o esfumándose sobre esas cabezas que no-deben-pensar-por-sí-solas; con el monstruo del tiempo a su derecha, atormentándoles con ese tictac incesante mientras alguien, enmascarado, a su izquierda, envuelto en una bolsa de cartón del malo, del falso, les llena los oídos con melodías infernales, casi tanto como esos seres malignos que aparecen cuando uno menos se lo espera de debajo de las tablas, con intención de arrastrarle hasta lo más hondo del abismo o de hacerles la vida imposible.
Puede también que hayan conocido –e incluso querido- a alguien que les regala bombas envueltas en papel de regalo del caro o gente que se burla a sus espaldas. Tal vez hayan visto aparecer llaves en el suelo que, a causa de sus inseguridades, nunca se atreverán a recoger, o llaves que nunca podrán alcanzar porque otros se lo impedirán; quizás llaves que abrirían muchas puertas.
No han sentido nunca, de pronto en el escenario, esas luces que se encienden y les dejan a ustedes, allí, en el centro de su propia vida, señalados por mil focos de luz intimidadora, solos, atrapados por ese pánico escénico que sólo la vida puede otorgar a veces.
No se han visto forzados nunca a improvisar, a actuar para ellos, para los otros, para aquellos que les observan desde las plateas, desde sus cómodas butacas, con sus sombreros iguales llenos de las mismas ideas y de idéntica alineación, aspirando ese humo de prejuicio, crítica, envidia o, tal vez, simple indiferencia. Esos hombres grises que intentarán arrebatarles los colores; los rojos apasionados, los naranjas repletos de frescura, los cálidos amarillos, los verdes esperanzadores, los tiernos y emotivos azules.
A lo mejor, alguna vez, han tenido que salir a escena (o huir de ella) enmascarándose también, poniéndose ese viejo disfraz de brujo -de bruja- malo que no les sienta nada bien. Y han sido conscientes de que eso tampoco sirve, porque el que es bueno es bueno, y se les cae el sombrero de pico, y el traje les viene grande y los zapatos les hacen daño, y la cara no asusta ni a su propia marioneta, ni a su propia sombra siquiera.
Entonces, si saben de lo que hablo, olviden la mascarada y sean ustedes mismos, levanten la cabeza y piensen por sí solos, brillen con su propia luz y regalen a los otros sus colores, jueguen con marionetas sólo para entretener a niños. Rodéense de aquellos que merecen la pena, de los que les quieren de verdad. Que ellos sean sus amigos, los mejores críticos. Atrapen las llaves de su felicidad y aférrense a ellas con fuerza, y no encierren sus sueños, no permitan que se pierdan.
Y vivan. Espectáculos bellos a poder ser. Llenos de magia y de esperanza, de alegría. Sin miedo. Vivan.
Inauguro en esta ocasión -el último espectáculo fue ya un adelanto- la Galería de Arte de este pequeño cabaret, ya que este texto y el anterior están ilustrados (e inspirados) por el genial Shaun Tan , mágico dibujante y escritor que quiero presentarles a continuación. Les recomiendo, pues, la lectura (visual) de sus deliciosos álbumes ilustrados, cuentos para pequeños y adultos que, prometo, les maravillarán.
Shaun Tan empezó a ilustrar historias de ciencia-ficción y terror durante su adolescencia para una revista australiana. Desde 1996 ilustra, pinta, escribe…, y combina todos ello creando cuentos -traducidos al francés, alemán, chino, coreano y, desde hace poco, al español- y también obras de teatro.
Tan tiene una teoría, que "la presencia de las palabras ejerce un especial influjo sobre la lectura, al quedarse con toda nuestra atención y relegar el dibujo a un segundo plano. Un plano decorativo. Sin embargo, una imagen muda invita a recrearse en la estampa, en los objetos que la componen, y atender la multitud de rasgos del dibujo, que ayuda a dejar volar la imaginación del lector". Y esto es lo que muestra en sus cuentos, maravillosos álbumes ilustrados donde priman las imágenes y toda su trascendencia. Las palabras que acompañan a sus trazos, a pesar de ser breves y concretas, son igual de mágicas y llenas de sentido. Shaun Tan hace pensar, y mucho.
Tan tiene una teoría, que "la presencia de las palabras ejerce un especial influjo sobre la lectura, al quedarse con toda nuestra atención y relegar el dibujo a un segundo plano. Un plano decorativo. Sin embargo, una imagen muda invita a recrearse en la estampa, en los objetos que la componen, y atender la multitud de rasgos del dibujo, que ayuda a dejar volar la imaginación del lector". Y esto es lo que muestra en sus cuentos, maravillosos álbumes ilustrados donde priman las imágenes y toda su trascendencia. Las palabras que acompañan a sus trazos, a pesar de ser breves y concretas, son igual de mágicas y llenas de sentido. Shaun Tan hace pensar, y mucho.
El árbol rojo es un cuento para admirar y compartir, no sólo por la belleza de sus ilustraciones, sino por lo maravilloso e incluso terapéutico de su contenido. Es un libro para la esperanza, idóneo para regalar a quienes se encuentren bajos de moral. Tan refleja la oscuridad, la incomprensión, la falta de lógica, de comunicación, la alienación en el trabajo, en la rutina…, incluso sabe mostrar esos momentos en que estamos perdidos y nos buscamos a nosotros mismos. Pero al final, nos regala un motivo para la esperanza, para la ilusión: el árbol rojo.
La cosa perdida tiene, en principio, menos pretensiones con respecto a qué contar, pero mucho más en cómo contarlo. Aquí el autor muestra algunas de sus influencias. Así, podemos contemplar personajes que nos recuerdan a El Bosco mientras se mueven por espacios irreales, que parecen rescatados de pinturas de Edward Hopper sobre las que Tan monta sus escenas. Si la historia en sí parece insulsa -ilustraciones aparte, por supuesto- la “moraleja” que se extrae al final es clara: cada vez más vivimos sin pensar en los demás, sin fijarnos en las cosas pequeñas o maravillosas que pueden suceder a nuestro lado…
Emigrantes es un libro ilustrado sin palabras, sin una sola letra, una novela gráfica silenciosa. Los tonos sepia de las ilustraciones y el cuidadoso diseño, similar al de un álbum viejo de fotos, enmarcan toda una serie de imágenes conectadas, fotogramas de una película muda que narra la historia de un emigrante anónimo, que ha de abandonar su país natal en penosas circunstancias, cruzar un océano hasta una nueva ciudad y aprender cómo vivir en ella. Shaun Tan hace hincapié en temas como la burocracia de los "papeles legales", las barreras idiomáticas, la soledad y las pobres condiciones de vida y de trabajo, reflejados impresionantemente, como si de fotogramas de tratase, en las ilustraciones.Como dice el propio Tan con respecto a Emigrantes: “El estilo de las ilustraciones surge sobre todo de esas viejas fotografías color sepia, auténticos documentos de la vida social de los siglos xix y principios del xx, y de algún modo el libro se comporta como una película muda, silenciosa. Mis dibujos están hechos todos a lápiz y son bastante “foto-realistas”; intentan crear un mundo convincente de personas, animales, edificios, objetos domésticos, vehículos y paisajes naturales, todos ellos imaginarios. Una de mis primeras ideas fue hacer que el libro se pareciera a un extraño álbum de fotografías, pues me parecía que ese tipo de álbumes eran como libros ilustrados y silenciosos.”
Pero como siempre en las obras de Tan, a pesar del realismo que puedan comunicar figuras y hechos, todo está recubierto por un toque fantástico y onírico que lo convierte en un bello cuento de hadas.
Les invito a adentrarse en este reino de sueños ilustrados, en la magia fantástica, evocadora de nostalgias, de Shaun Tan.





19 ESPECTADORES:
qué bonito todo oiga, le pronostico un gran futuro a esta galeria cabaretera
jo, si que haz vuelto y con todo
no lei solo el principio, ya leere lo demas
saludos
¡cuanto color, cuanta inspiración! y yo que a este ilustrador no lo conocía...
Gracias, bonita, gracias...eres un soplo de aire fresco, que lo sepas...
¡Smuack!
La vida es improvisar, si ye sabes el guion estas perdido, el guión es para las películas, digo yo, ah" el tierno y emotivo azul me encanta y las imágenes que pones.
Salu2.
Que más puedo pedir en estos momentos que lo que único que tengo es tiempo de sobra para leer mientras reposo.... que descubrir a través de tus letras un hermoso " reino de sueños ilustrados"
Un millón de gracias por descubrirme a Shaun Tan. Siemore me han gustado los libros de cuentos ilustrados.... los grabados... etc.
Un saludo desde EL MUNDO DE LOS SUEÑOS
Tu blog es único, como lo sos VOS
Coincido con Mucha ¡este blog es único!
Cuidalo, mantelo, amamántalo, que no se pierda que perdure y siga y siga...
Un beso, a sus pies madame....
Paso más tarde a leerte con todo el tiempo que tenga, porque me parece que me va a encantar esta entrada y quiero saborearla con calma. :)
ya veo que le entusiasma Shaun, no lo conocía pero es muy evocador y sobre todo no se ciñe a una sola forma de hacer las cosas y eso es sorprendente.
hoy en día cuando alguien es reconocido con algo es difícil que deje su forma de hacer las cosas, por miedo a perder el favor del publico y eso resta muchísima creatividad. Me alegra volver por aquí así que hasta pronto y un abrazo
QUÉ TAL MADAMME...!
SABÍAS QUE AYER ESTUVE COMO UNA HORA TRATANDO DE ENTRAR A TU HOGAR..
EN FIN..
¡¡ESTE RINCÓN..REALMENTE ES UNA OBRA DE ARTE!!
NO SÉ POR DONDE COMENZAR..ESPERO NO SE DESCONECTE ESTA MÁQUINA..
PRIMERO..DECIRTE QUE NO SABÍA DE SHAUN TAN..¡ES UN PLACER..GRACIAS POR EL BAÑITO DE CULTURA!
MIS RETINAS QUEDARON FIJAS EN ÁRBOL ROJO.."..UN CUENTO LARGO?..DONDE SE PUEDE LEER?..
UFF..ME FUI PRIMERO A LAS PREGUNTAS PARA NO OLVIDARLAS..
DÓNDE IBA?..AVER..
AH!...LAS MÁSCARAS!..SOMOS MARIONETAS..!
TODA MI VIDA ME HE HE PREGUNTADO CON QUIENES COMPARTO EL ESCENARIO..
¡CON TODOS?
ES UNA PREGUNTA EN EL AIRE.INCONCLUSA..
MI CARÁCTER ESTEPARIO..DECIDIÓ HUIR DEL TUMULTO HACE 19 CALENDARIOS..
Y ME SUMERGÍ EN LA SOLEDAD DE LA LEJANÍA POR AÑOS..
DESDE AQUÍ..ENNTRE MONTAÑAS LEJANAS..SE VE EL MUNDO COMO UN OBSERVADOR..
DESDE AQUÍ..AGRADECES EL BAJO PERFIL..EL SILENCIO..LAS AUSENCIAS..
PERO TAMBIÉN INTENTAS APRENDER HUMILDAD..
CREO QUE A ESTAS ALTURAS..SÓLO RESPONDO AL SALUDO DE GENTES AMABLES.."AMABLE..DE AMAR"..LA AGRESIVIDAD..LA VORÁGINE..LA ESTRIDENCIA..INCLUSO LA PROPIA..CREO QUE DE TODO ELLO HUÍ..PARA SIEMPRE..SI ES QUE EXISTE UNA DECISIÓN ETERNA..
CREO EN DIOS..NO LOGRO CONCEBIR TODO LO QUE ME RODEA CO LA AUSENCIA DE UN DIOS..
Y AL CREER EN EL DESTINO..ME SIENTO UNA ESPECIE DE MARIONETA DE ESE DIOS..PERO ASUMO SU VOLUNTAD.DE MANERA LIBRE..SIN ESCLAVITUD..
ME QUEDÉ PENSANDO EN EL ÁRBOL ROJO..
UN ABRAZO GRANDE..REALMENTE ME DA GUSTO ESTAR AQUÍ..ME SIENTO EN CASA..HE AMADO EL ARTE DESDE EDADES TEMPRANAS..
ES UNESCENARIO..EN EL QUE NUNCA ME SIENTO TURISTA
MUCHÍSIMAS GRACIAS..
UN ABRAZOO GRANDE..MADAMME..
EL AMIGO QUE ELIGIÓ EL ESCENARIO DE LA LEJANÍA..ENTRE LOS MONTES
RENÉ
Amiga un gusto saludarte! Me disculpo por tardar tanto en venir por aquí. La verdad es que estuve fuera de la oficina por bastante tiempo y hasta ahorita pude sentarme frente al computador.
Por supuesto, lo primero que hago es entrar a tu blog y cumplir con tan hermosa obligación que me has puesto. Lo disfruté mucho haciendo.
Por cierto... ¿cómo se consigue Emigrantes? me encantaría poder verlo y más que eso, sentirlo en carne propia!
besos mi hermosa amiga!
estupendo polaroid artístico cultural.
un abrazo.
txe
Mil gracias por los positivos augurios y su visita, mon ami. EL arte existe para compartir.
robespierre
Vuelva cuando guste, que el cabaret no cierra nunca y menos para tan distinguidos clientes.
nancicomansi
Mon dieu!, va a ruborizarme, mademoiselle nancicomansi, y en vez de aire fresco voy a ser una caliente ventisca del desierto...
espineli
Estoy de acuerdo, la vida real es improvisación, si no, sería ficción.
pizarr
Las puertas del cabaret siempre están abiertas. Me alegra poder hacerle más llevaderas estas jornadas de reposo. Cuídese mucho y mucha energía positiva para reponerse cuanto antes de la operación.
midespertar
Piropeadora! No, si hoy voy a acabare re-colorada... Gracias.
mario de gea
En eso estoy, en cuidarlo mucho y darle vidilla. Va por ustedes.¡Luz y color para todos los espectadores!
mandarina azul
Vuelva, por favor, y cuénteme qué le ha parecido el espectáculo.
¿Sabe que hoy he soñado con intensos olores a naranja? Resulta que la naranja simboliza prosperidad y sexualidad.
¿Qué le parece, belle mandarine? Su nombre me ha hecho recordar el sueño y la interpretación. Supongo que la mandarina simbolizará lo mismo...
ex-traño
Si que me apasiona Tan; bueno, los ilustradores en general. Me alegra que le haya gustado. Intente leer algo de él cuando pueda, se lo recomiendo, sobre todo "El árbol rojo".
rené
Pues mire, querido amigo, "El árbol rojo" está editado por "Bárbara Fiore Editora" (www.barbara-fiore.com) y es un libro de pastas blandas, pocas páginas y mucha belleza.
gracias por sus reflexiones en mi cabaret. Es un placer leerle.
danilo mora
¡Ya tenía ganas de verle por aquí!
¡Bienvenu!
"Emigrantes" está editado también por "Bárbara Fiore Editora"; es un libro de pastas duras, de muchas páginas y con una portada que recuerda a esos viejos albumes de fotografías. Si tiene ocasión, disfrútelo, porque es realmente impresionante.
Besos a todos desde la copa del árbol rojo de la esperanza.
itoitz
Caramba, no le había visto entrar. Coincidimos en el tiempo... Gracias por la visita y sus bellas palabras.
¿Que qué me ha parecido el espectáculo? ¿Sirve como respuesta que me he quedado embobada? ¡Muchas gracias por tu invitación al reino de los sueños ilustrados!Ay, además me has dado una estupenda idea para un regalo. :)
No tenía ni idea de lo que me cuentas acerca del simbolismo de la naranja. Como la mandarina viene a ser una naranja pequeñina... ¿en lugar de prosperidad simbolizará un golpe de buena suerte, y en lugar de sexualidad un besito en las mejillas? Jaja... ;)
¡Besos, guapa!
Wow! Chica, q entrada, los pelos como escarpias se me quedaron! Si, claro que me senti asi, luchando contra la marea, incapaz de llevar mi paso por ser arrastrada por cuerpos sin interes alguno en mi destino... Pero termino encontrando un hueco, una mano que me ayuda o una callejuela que me acerca por un desvio. Lo sé, lo sé muy bien.
Al final ganas tú, seguro, no eres de las que se rinden verdad?
Las ilustraciones me han convencido totalmente, me lanzo al mundo con la intención de encontrarlas y difundirlas. Que belleza!
Un beso, uno de los grandes.
Puf, me ha puesto los pelos de punta su texto; buenísimo. Y el dibujo del principio con la niña es impresionante. Tampoco conocía yo a este dibujante, pero sé poco de cuentos y dibujantes...
Enhorabuena, madame, y gracis por la culturilla
mandarina azul
Me deja embobada con tanto embobamiento... Gracias por volver, sexy afortunada (por la parte que le toca como mandarina, claro)
nausicaä
¿Rendirme? Nunca. ¡No podrán conmigo!
francis
Caramba, ha vuelto con ganas de espectáculos, por lo que veo. Está por doquier... Jeje. Y hay que leer más cuentos, que están infravalorados y hay verdaderas joyitas...
Besos para todos.
Maravilloso... no se como agradecerle, mi estimada madame, estos ratitos de evasion deliciosa... no imagina hasta que punto resultan agradables.
Publicar un comentario en la entrada